模仿犯

明明應該好好趕專題，卻被模仿犯絆住了.....

這算是我第一次看日文翻譯的推理長篇吧！Google了一下，好像有翻拍成電影，但是影評幾乎都不是很好。老實說，像這麼長篇描寫複雜的小說，應該拍成日劇，以日本拍攝日劇的功力來講，一定超好看的，13至15集就足夠表達兩大本厚厚的”人性“。
從阿盧手上拿到書到看完到現在，我覺得最恐怖的是書的封面，目前他們還是封底朝上的在書桌上躺著，我真的不喜歡看到封面，雖然設計簡單，只有個娃娃在字下面（我這還是憑印象想的），但是那個娃娃好恐怖噢!!!!!!!而且我也覺得上下兩集的配色很奇妙，尤其是下集，那顏色-灰灰的綠，難道是想表現書的詭異嗎？原諒我不想拍他的封面....

推理小說基本上被我分為兩類，一類是『可以半夜看』，另一類當然就是『絕對不要在半夜打開』，基於我豐富的想象力及敏感的神經，晚上一個人在房間看恐怖推理小說實在不是明智之舉，尤其是我常常看到凌晨。我原以為這本書是可以在半夜看的，沒想到我錯了，大大的錯了，這情節說來有點好萊塢式推理片，上部透過不同人的描述看同一個事件，文字很有畫面感（還是該說翻譯翻得好？）光用看的，就可以想像電影呈現的手法，不斷地激發我的想象力；又因為兇手的舞台在透天厝，實在跟我家太像了，導致我半夜看得毛骨悚然，常常看沒幾頁就闔上，準備睡覺，但，哪睡得着阿!!!!!!!!!!!!!所以我最後決定挑個下午一次把它看完...

剛開始看的時候，我有點不耐煩在“不同人描述同一件事情”上，因為會覺得看了好多頁，甚至快一本了，可是還在同一件事上（因為裡面太多追憶，會一直回到小時候，所以改編成劇本絕對是一大挑戰。），但是耐心看完後，我大概體悟作者想要建構的世界，讓我們看似全知，但其實作者埋了很多伏筆，等到後面都揭曉了，才瞭解，事情不僅不能只看表面，還不能只看一面；也許兩面還不夠......當然還有，出門在外絕對要小心謹慎，聽媽媽的話，千萬不要跟陌生人講話，不然......


題外話｜書名真的超重要

模仿犯這書名很妙，內容與我看到書名想象的劇情完全不同，一直看到下半部的尾聲，我才瞭解為什麼要叫模仿犯，這書名雖然一開始誤導我，可是卻抓到全書的重點，真是取得太好了！完全畫龍點睛、神來一筆（跟我最近不小心看到的一部老電影有一曲同工之妙-神秘河流）臺灣翻譯者對取名這件事還是好厲害阿～雖然有時會掉漆。最近對要取專題的作品名稱感到很困擾，所以私心的對這類名字取很好的書本（電影）打下高分，因為一個好的作品，第一印象就是名字阿！所以希望有一天我能靈光一閃的想到我們的作品名稱....


Buy it｜

我看的是這個版的 模仿犯
是阿盧借我的，可是他好像絕版了！封面真的很恐怖吧！

現在是這版的噢～ 模仿犯（上下套書不分售）
內容應該沒有差吧！但是封面變得比較正常了！